در دیدار حجابی کرلانگیچ، سفیر جمهوری ترکیه در تهران با غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حکم عضویتِ افتخاری این استاد زبان و ادبیات فارسی در فرهنگستان، به وی اهدا شد.
به خبرگزاری مهر، در دیدار حجابی کرلانگیچ، سفیر جمهوری ترکیه در تهران با غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حکم عضویتِ افتخاری این استاد زبان و ادبیات فارسی در فرهنگستان، به وی اهدا شد. غلامعلی حداد عادل در این دیدار با اشاره به تلاشهای ارزندۀ سفیر ترکیه در تهران برای گسترش روابط دو کشورِ ایران و ترکیه، از خدمات علمی وی به زبان و ادبیات فارسی و ترجمۀ آثار کهن و معاصر فارسی، قدردانی کرد.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: «ترجمههای شما از میراث ادب فارسی مانند مثنوی معنوی، بوستان و گلستان سعدی، بهویژه ترجمۀ دیوان کامل حافظ شیرازی به ترکی استانبولی، موجب آشنایی بیشتر علاقهمندان با ادب فارسی در ترکیه شده و فرهنگستان زبان و ادب فارسی به پاس تلاشهای علمی شما در تدریس زبان و ادبیات فارسی و پژوهش در این زمینه، همچنین ترجمۀ آثار ادبی کهن و معاصر ایران، شما را به عضویت افتخاری خود برگزیده است.»
حداد عادل، ضمن اهدای لوح عضویت حجابی کرلانگیچ، افزود: «از سفارت ایران در ترکیه نیز درخواست شده است در نشستی علمی با حضور استادان و علاقهمندانِ زبان فارسی، حکم عضویت جنابعالی اهدا و سپاسگزاری فرهنگستان و جامعۀ علمی و ادبی ایران از خدمات ماندگار شما، به آگاهی عمومِ مردم ترکیه رسانده شود.»
سفیر ترکیه نیز در این دیدار با ابراز خرسندی از عضویت در فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: «از فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استادان ارجمند آن، سپاسگزارم که من را به عضویت خود پذیرفتهاند و حقیقتاً هم این عضویت برای من، مایۀ سرافرازی است.»
کرلانگیچ با اشاره به پایان یافتن مأموریت خود در مقام سفیر جمهوری ترکیه در ایران گفت: «در بازگشت خود به ترکیه، سفیر ادبیات و فرهنگ ایران خواهم بود.»
عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به فعالیتهای علمی خود گفت: «اکنون چندین سال است که مشغول ترجمۀ دیوان شمس به ترکی استانبولی هستم و امیدوارم بتوانم هرچه زودتر این خدمت علمی را به دو زبان فارسی و ترکی استانبولی به سرانجام برسانم.»
گفتنی است حجابی کرلانگیچ(زادۀ ۱۹۶۶)، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا، شاعر و مترجم است. وی، افزون بر تدریس و تربیت شاگرادان بسیاری در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی، تاکنون مثنوی معنوی، بوستان سعدی، گلستان سعدی، سبحةالابرار و صد سال داستاننویسی در ایران را به ترکی استانبولی ترجمه کرده است.
کد مطلب 6938971 
طاهره تهرانی
-
بو اوتاس، ایرانشناس سوئدی، عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی شد
-
ترکیه به مهمانی نمایشگاه کتاب تهران دعوت شد
-
آخرین حضور موسی اسوار در فرهنگستان زبان؛ مرگ او مرگ عاشقان است
-
روایت «ییلدیریم» از ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان ترکی
-
سعدی سخنگوی بینالمللی فرهنگ ایران است
-
هشدار هواشناسی؛ بارشهای رگباری و احتمال سیلاب در جنوب استان کرمان
-
روانبخش: چرا ترمز افزایش قیمت ارز کشیده نمیشود؟
-
تکیه بر ظرفیت بومی در برپایی کنگره شهدای چهارمحال و بختیاری
-
مخزن ذخیره برای مدیریت آب در منازل تأمین شود
-
یک گذشت بزرگ؛ ۲ محکوم به قصاص در سمنان فرصت زندگی یافتند
-
رسانه ازبکستانی ماشاریپوف را به ترکیب استقلال فرستاد!
-
حجابی کرلانگیچ، عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی شد
-
۳۰۰ ناشر در دهمین نمایشگاه کتاب کردستان حضور دارند
-
خامه یار:ثبتنام آزمون سراسری قرآن و عترت آغاز شد؛ قم باید پیشتاز باشد
-
قیمت طلا و سکه امروز ۱۵ شهریور؛ بازار وارد فاز کاهشی شد
-
دومین پیروزی شاگردان پیاتزا در آسیا رقم خورد؛ صعود در رنکینگ جهانی
-
سردار محبی: محاصره اقتصادی ایران برای آمریکا هزینههای سنگینی دارد
-
یک باور اشتباه در تصادف؛ صرف نداشتن گواهینامه یعنی مقصر اصلی صحنه؟
-
روزنامههای صبح یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
هشدار ورود سامانه بارشی جدید به کشور از فردا؛ تشدید بارشها در ۴ استان
-
سپاه: شمپاد آمریکایی مورد حمله قرار گرفت
-
حل موضوع حجاب با «مسئلهمندی مشترک»؛ مردم را درگیر مسئله وحدت کنیم
-
زلزله ۳.۴ ریشتری شهرستان جم را لرزاند
-
ترکیب پرسپولیس با وجود رضایت تغییر میکند؛ شهرآبادی در لیست انتظار
-
پاسخ موشکی سپاه در خلیج فارس؛ ناو هواپیمابر و ناوشکن آمریکا هدف حملات
-
روزنامههای ورزشی یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای صبح یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای ورزشی شنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی شنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۵
- بلکا
- جراح بینی در تهران
- لوازم تحریر
- خرید طلای آب شده
- قیمت موکت
- تور کربلا
- استند تسلیت
- مداحی اربعین
- دوربین مداربسته
- مرجع پاسخ معتبر پزشکان
- فروش مواد شیمیایی
- قیمت ایمپلنت
- قطعات لباسشویی
- آموزشگاه تیزهوشان
- بلیط هواپیما
- نمایندگی بوش در تهران
- آموزشگاه زبان ملل
- قیمت و خرید سمعک نامرئی
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه